Verschtehsch? - 1000 & 1 Fall einer Übersetzerin. Einfrautheater @ MIMOS, Zurich [vom 14. März bis 10. Mai]

Verschtehsch? - 1000 & 1 Fall einer Übersetzerin. Einfrautheater


19
14.
Mär.
 
- 10.
Mai
20:00 - 21:30

 Facebook-Veranstaltungen
MIMOS
Kornhausstrasse 18, 8006 Zürich, Switzerland
Verschtehsch? — 1000 und 1 Fall einer Übersetzerin.
Einfrautheater mit Zarina Tadjibaeva
Buch/Regie Andrej Togni

Auf der Bühne steht eine Dolmetscherin, die vom Russischen, Persischen und Tadschikischen ins Deutsche und wieder zurück übersetzt. Sie jongliert mit Bedeutungen, mit kulturellen Eigenheiten, mit unfreiwilligem Humor, mit scheiternder und gelingender Integration. Sie taucht ein in fremde Seelen, dramatische Schicksale, in die Missverständnisse des Alltags. Auf dem Standesamt, vor Gericht, beim Psychologen, im Spital.

In ihrer Kunstfigur schöpft Zarina Tadjibaeva aus ihrer vieljähriger Erfahrung als Übersetzerin. Sie schildert eine Fülle von Situationen so intensiv, dass sie als Vollblut- Komödiantin immer wieder ins Spielen kommt und in die einzelnen Figuren schlüpft. Nichts ist ihr fremd: der geschwätzige Perser, die russische Drama-Queen, die arrogante Beamtin, der orientierungslose Gesuchsteller, überemphatische Helferin — vor unseren Augen und Ohren breitet sich ein kleiner Kosmos aus, der und zum Lachen und zum Weinen bringt.

Zarina spiel, singt, tanzt, bedient den Laptop und regelt das Licht. Vorhang auf!

Reservation empfohlen:
https://eventfrog.ch/de/events.html?searchTerm=VERSCHTEHSCH

Mehr Info siehe:
http://verschtehsch.net
https://zarina.ch/
https://mimos-zurich.ch/theater/
Diskussion
image
Nur registrierte Benutzer können Kommentare hinterlassen.
Registrieren Sie sich schnell oder autorisieren Sie sich.
17
Für den Organisator des Veranstaltungen

Die Informationen über das Veranstaltung wurden bei Facebook gefunden und ohne Änderungen über sein API veröffentlicht.

Wenn Sie der Organisator dieser Veranstaltung sind, haben Sie folgende Möglichkeiten

Gerade jetzt können Sie Informationen synchronisieren auf der Website mit Informationen auf der Seite auf Facebook (facebook.com/events/1881495395281074/).

Möchten Sie nicht, dass die Veranstaltung auf unserer Website veröffentlicht wird? Schreiben Sie uns darüber und wir werden es so schnell wie möglich löschen.

Falls Sie noch Fragen oder Vorschläge haben?
Benutzen Sie unser Feedbackformular.

Die nächsten Veranstaltungen @ MIMOS:

Paykuna - MIMOS, Zürich
Paykuna - MIMOS, Zürich
MIMOS
Antonio Andrade DUO - Recuerdos del Alcázar
Antonio Andrade DUO - Recuerdos del Alcázar
MIMOS
Argentinische Folklore: Konzert-Peña
Argentinische Folklore: Konzert-Peña
MIMOS
MILL Gemälde Ausstellung - Acryl Mischtechnik
MILL Gemälde Ausstellung - Acryl Mischtechnik
MIMOS

Das am meisten erwartete Veranstaltungen in Zurich :

Paul Kalkbrenner | Zürich
Paul Kalkbrenner | Zürich
Zürich, Switzerland
Florence + The Machine Zürich
Florence + The Machine Zürich
Zürich, Switzerland
Eisdisco – M80
Eisdisco – M80
Dolder Kunsteisbahn und Bad
Ludovico Einaudi at Kirche Neumünster Zürich
Ludovico Einaudi at Kirche Neumünster Zürich
Neumünster (Zürich)
Wardruna | Zürich
Wardruna | Zürich
Theater 11 Zürich
SOLD OUT - AnnenMayKantereit • Zürich • Samsung Hall
SOLD OUT - AnnenMayKantereit • Zürich • Samsung Hall
Samsung Hall
Ozzy Osbourne plus Special Guest Judas Priest
Ozzy Osbourne plus Special Guest Judas Priest
Hallenstadion Zürich
Eros Ramazzotti | 25.03.2019 at Hallenstadion - Zurich
Eros Ramazzotti | 25.03.2019 at Hallenstadion - Zurich
Hallenstadion Zürich
Mystica 2019
Mystica 2019
X-TRA
3 Jahre Dark Blue w/ Fisher - 70% Sold out
3 Jahre Dark Blue w/ Fisher - 70% Sold out
Kaufleuten Club
Die populärsten Veranstaltungen in Deinem News Feed!